Giggs: "Spain's dominance will continue for a long time"

As Ryan Giggs, one of the greatest living legends in world football, was relaxing at the Ali Sami Yen stadium - he is currently in Istanbul doing an intensive football coaching course - he agreed to talk to MARCA.com.

After 22 years at the top and at almost 40 years of age, what is your secret?
A mixture of things. Firstly hard work, then being managed by a great manager for such a long time and then being surrounded by good players. You also have to look after your body and be mentally strong. You have to be motivated. All these things can help prolong your career.

Are you close to the end of your career?
Yes, it's very close. Most players' careers usually finish at around 34 or 35.

Will you become a coach soon?
I still haven't decided what I want to do when I retire. Coach, manage the youngsters, become a manager - who knows. I want to be better prepared. I will decide in two or three years, when I'm ready.

What is your opinion on the Spain team?
The Spain team is full of great players like Fàbregas, Iniesta and Xavi. They're great when they have the ball at their feet. They've been a top team for the last six or seven years. Then the under-21s are the ones who will come next. There is quality at every level and I think the success will continue for a long time.

One of those players, Thiago, could become a teammate of yours. Do you think he will be a good addition?
I've seen him in several games. He's a good player. But there's always a lot of speculation with United and good players. We'll see if it happens in the end, but he's a big talent.

Interview: Spanish Version

Ryan Giggs (Cardiff, 1973) no despierta la atención de los aficionados en los aledaños del Ali Sami Yen. Con gafas de sol, poco pelo y muchas canas, uno de los grandes mitos vivientes del fútbol mundial acepta contestar unas preguntas a MARCA.

Giggs se encuentra en Estambul haciendo un curso intensivo de entrenador. Asegura que todavía no sabe si ocupará un banquillo algún día. Lo que es seguro es que muy pocos jugadores tienen tanto fútbol en sus piernas como este galés. No lleva el título, por ahora, pero es un Sir con mayúsculas.

Pregunta. Tras 22 años en la élite y a punto de los 40... ¿Cuál es su secreto?
Respuesta. Creo que es una mezcla de muchas cosas. Primero el trabajo, luego estar dirigido por un gran mánager durante mucho tiempo y después estar rodeado por muy buenos jugadores. No es sólo una cosa en particular, sino una mezcla de todas ellas. También cuidar tu cuerpo y mantenerte bien mentalmente. Estar motivado... Todas estas cosas pueden prolongar tu carrera.

P: ¿Está cerca su final?
R. Sí, realmente está cerca. ¿Cuándo? No lo sé. Cuando llegas a los 30 ya estás pensando qué hacer después de que tu carrera termine. Las trayectorias de los jugadores suelen acabar a los 34 ó 35... El final está cerca.

P. Usted está a punto de convertirse en entrenador, está aquí en el Mundial sub 20 de Turquía en un curso intensivo para lograr el carnet . ¿Le veremos pronto en los banquillos?
R. No, lo que hago es prepararme de la mejor manera posible. Todavía no tengo decidido qué es lo que quiero hacer después de que me retire. Si entrenar, empezar con los jóvenes, ser mánager... Quiero mejorar mi preparación. Lo decidiré en dos o tres años, cuando esté preparado.

P. Quizás estemos delante del nuevo Sir Alex Ferguson.
R. [Ríe] No, no lo creo. Sir Alex es una leyenda. Todo lo que puedo hacer es prepararme bien para ver en el futuro.

P. ¿Conoce a la selección española sub 20? (La entrevista es previa al partido)
R. No la he visto, pero sí a la sub 21 ganando el Europeo o a la absoluta en la Confederaciones. Han jugado realmente bien, se les ve muy cómodos con la posesión del balón, espero ver el mismo estilo.

P. Allí ha estado su compañero De Gea...
R. Sí, ha hecho una gran temporada. Es muy duro para un portero joven cambiar de país y de Liga y, sobre todo, llegar al Manchester United. Ha confirmado que tiene un gran nivel. Se ha ganado un crédito. Los porteros van mejorando con los años, así que David será un fantástico portero...

P. ¿Puede ser el nuevo Van der Sar? ¿Sabe que en España le llamamos Van der Gea?
R. Ok, jeje. Son muy similares. Se siente muy cómodo con el balón en los pies, juega muy concentrado y tiene pocos errores, como se ha visto en el Europeo.

P. Y España sigue ganando y enamorando...
R. Es lo mismo desde hace unos años. España está llena de grandes jugadores: Fábregas, Iniesta, Xavi... ¡Son tan buenos con el balón en los pies! Llevan siendo el equipo top durante seis o siete años. Y luego ves a la sub 21, los jugadores que vienen, que llevan el fútbol dentro, creo que esto continuará por mucho tiempo.

P. Uno de ellos, Thiago, está cerca de ser compañero suyo. ¿Será un buen refuerzo?
R. Le he visto varios partidos y es un buen jugador. Pero siempre hay mucha especulación con el United y los buenos jugadores. Veremos qué sucede finalmente. Pero es muy buen jugador.

P. ¿Cuando jugaba con Cristiano pensaba que llegaría al nivel que ha alcanzado en las últimas temporadas?
R. Veíamos que tenía mucho potencial pero creo que ninguno podía imaginar que llegaría al nivel en el que está ahora. Marca muchísimos goles y lo lleva haciendo varias temporadas seguidas. Es increíble lo que ha hecho en los tres últimos años. Creíamos que llegaría a ser un buen jugador pero ha sido una sorpresa el poder goleador que está demostrando.

P. Tras 25 años y cientos de compañeros, ¿es el mejor futbolista con el que ha jugado?
R. Sí, creo que sí. Ha llegado a ese nivel top mundial y se ha mantenido durante cuatro años. He jugado con muchos grandes jugadores y no me gustaría decir uno solo, pero sí tengo que reconocer que Cristiano es una gran estrella.

P. Y muy querido en Old Trafford, además. Marcó con el Real Madrid en Champions y no lo celebró.
R. Él pasó muy buenos tiempos en Manchester y tiene un gran respeto por el United, como por el Sporting de Lisboa, donde se formó. Y claro, nuestros aficionados le aman, ganó muchos títulos.

P. Su compatriota Gareth Bale puede acabar en el Real Madrid. ¿Usted se lo recomienda?
R. Yo no tengo que recomendar nada. Lo que puedo decirle es que siga mejorando. Puede llegar a ser un gran gran jugador. Está progresando mucho y debe seguir así, sea donde sea, porque puede hacer grandes cosas.